jazz for kids
senghor
JAZZ FOR KIDS
SAT / SAM / ZA 25.01
14:00
3-8 years. (60')
​​REPRÉSENTATION SCOLAIRE : Deux représentations scolaires le vendredi 24 janvier 2020 à 10h et 13h30.
Saxes – MANU HERMIA
Piano – PASCAL MOHY
Double bass – SAM GERSTMANS
©Marion Dionnet
FR
Trois jazzmen ont pris le parti d’improviser à partir du seul répertoire de « standards » que les enfants connaissent tous : les comptines. Ils explorent ces trésors et en font leur terrain de jeu, tout en veillant à respecter les mélodies et à stimuler les oreilles, petites et grandes. Un jazz généreux et plein de bonnes énergies pour faire comprendre, et surtout goûter, aux enfants - mais aussi aux plus grands - comment le jazz transforme, par l’improvisation, une simple mélodie en petit bijou musical.
Un atelier à 14h, ainsi qu'un goûter à 15h, précéderont le concert qui aura lieu à 16h.
EN
Three jazzmen took on the challenge of improvising on the sole “standard” repertoire that all children know: lullabies. They explore these treasures and make a game out of it, all the while respecting the melodies and urging all ears to listen.
A generous kind of jazz and lots of positive energy to help you understand and get a taste of how, through improvisation, jazz can transform a simple melody into a musical gem.
NL
Drie jazzmuzikanten kiezen voor een repertoire van kinderrijmpjes, een reeks « standaarden » die bij alle kleintjes in de smaak vallen. Ze improviseren erop los en slagen erin deze versjes tot hun spelterrein te maken zonder afbreuk te doen aan de melodieën en het luisterplezier. Deze aftelrijmpjes boordevol positieve energie tonen aan hoe jazz door improvisatie een eenvoudige melodie kan transformeren tot een muzikaal hoogstandje.